november 2010
NL. Dirk Gaat Op Vakantie is de nieuwe grafische novelle van Sébastien Conard (alias Seb C) en tevens de tweede uitgave van Imprimitiv, een frisse uitgavestructuur voor experimenten in woord en beeld. Centraal in dit beeldverhaal staan een zwarte asielzoeker en Dirk Brilmans, een bange blanke en nogal eenzame man, die reeds worstelde met een sluimerende waanzin in Iedereen op zoek (Bries 2009). Beide personages ontmoeten elkaar aan de rand van deze samenleving, op een vuilnisbelt, een stort waar geen hoop meer groeit. Een uitgelezen plaats en een geschikt moment om hun woelig verleden te ontdekken alsook de schaduwzijde van onze maatschappelijke "orde". Kortom, een ideaal kerstverhaal!
FR. Guy part en vacances est une nouvelle graphique de Sébastien Conard (précédemment Seb C) et la seconde publication d'Imprimitiv, une structure d'édition toute fraîche pour le mot et l'image. Au centre de ce récit graphique, un Africain sans papiers et Guy Lorgnon, un homme blanc "sans femme, sans voix, sans joie", dont on pouvait déjà lire la folie latente dans Tous en quête (Bries 2009). Ces deux ho
mmes se rencontrent en marge de notre société, sur un tas d'ordures, dans une décharge où aucun espoir ne subsiste. L'endroit rêvé et l'instant décisif pour découvrir leurs passés chargés et le côté obscur d'un "ordre" sociétal. Enfin, l'idéal conte de Noël!EN. Guy Goggle takes a break is Sébastien Conard's latest graphic novelette and the second publication of Imprimitiv, a brand new publishing structure for word and image. It tells the story of an African refugee and Guy Goggle, a white and rather estranged man, who was already dealing with awakening madness in The Lonely Look (Bries 2009). Both men meet at the fringes of society, on a heap of trash, in a dump where there's no place for hope. It's the perfect setting to discover their turbulent lives and the shadowy sides of our contemporary "order". Quite a Christmas carol!
Te bestellen bij Imprimitiv of via Pinceel verspreiding.
recensie Gert Meesters in de Focus Knack.
